And usually I would try and persist anyway, because I had already devoted so much time and energy and sometimes money into this field.
Di solito cercavo di perseverare comunque, perché avevo già dedicato tempo e energia e a volte denaro in quel campo.
It can happen in different ways, of course, and usually comes in stages.
Ovviamente succede in modi differenti e solitamente succede per gradi.
You have to be a very good... and, usually, a very dead person to become a saint.
Devi essere molto buono e anche molto defunto per diventare un santo.
I'm gonna be in town tomorrow because I take a class at Hartford State... and there's a coffee shop across the street... that I sometimes, almost all the time, go to around 4:00... and usually exactly 4:12.
Saro' in citta' domani perche' ho lezione all'Hartford State... e c'e' un bar dall'altro lato della strada... in cui spesso, il piu' delle volte, vado verso le 4:00... e di solito esattamente alle 4:12.
Given, it's usually on Wednesday and usually I tell the cops,
Di solito capitano il mercoledì e di solito dico agli sbirri:
It travels with heavy security and usually with one or more replicas.
Viaggia sotto stretta sorveglianza e spesso con una o più copie.
And usually they have awesome tits, but not always.
E generalmente avevano delle tette fantastiche, ma non tutte.
Where are you and your booty, which is quite large and usually easy to see?
Dove siete tu e il tuo sedere, che e' piuttosto grande e, di solito, facile da vedere?
And usually, when someone wants a giant behemoth like this, it's because they're hiding from something.
E di solito, quando qualcuno vuole un behemoth gigante come questo, e' perche' si nasconde da qualcosa.
That'll tell us how they do business, and usually, that's enough.
Così potremo capire come organizzano i loro traffici, e in genere basta quello.
A session cookie is not stored for a long time on your computer and usually disappears when you close your web browser.
Un cookie di sessione non viene mantenuto a lungo sul computer e di solito scompare quando si chiude il browser web.
And usually, if it's really good and fresh, it moves.
E solitamente, se è veramente fresca, si muove.
And usually I feel so good when we've got a killer dead to rights.
Di solito mi sento bene quando assicuriamo un assassino alla giustizia. Quell'uomo e' un idiota.
It is simple, safe and usually does not require hospitalisation.
È semplice, sicuro e solitamente non richiede ospedalizzazione.
I am more toned, more muscle and usually stronger compared to 2 months ago prior to I started Winsol.
Sono più tonica, più muscolare e tipicamente più forte rispetto a 2 mesi fa prima di iniziare Winsol.
But you're smart and dedicated and usually right, so tell me what I need to do.
Pero' sei intelligente, scrupolosa e spesso hai ragione, quindi dimmi cosa devo fare.
Well, there's a confirmation code on the stub, and usually the code will link to a credit card purchase.
Beh, c'e' un codice di conferma sulla matrice, e di solito il codice ti rimanda a un acquisto con carta di credito.
Generations have lived there, and usually at the same time.
Ci hanno vissuto intere generazioni, di solito contemporaneamente.
And usually it comes far too fucking late.
Ma spesso arrivano fin troppo tardi, cazzo.
It's very rare and usually caused by medication, something for a neurological condition... epilepsy, Parkinson's.
E' molto rara e puo' essere causata da farmaci per patologie neurologiche, quali l'epilessia o il Parkinson.
I read so many papers and, usually the students are merely paraphrasing what they've read, but I found your thinking fresh and well-presented.
Leggo così tanti paper e, di solito gli studenti si limitano a parafrasare ciò che hanno letto, ma ho trovato il tuo modo di pensare nuovo e ben esposto.
And usually, Mona's security is incredibly tight, but it's almost like she purposely made it easy for me to log in.
Di solito, le misure di sicurezza di Mona sono serrate, ma... e' come se mi avesse reso facile l'accesso di proposito.
And usually these kinds of things make me nervous.
Di solito questo genere di cose mi innervosiscono, ma...
Yes, dear, and usually I would hold that sacred, but there is something about John that has drawn me in, and so, therefore, I release you from your service.
Si', cara, e di solito e' sacra per me, ma c'e' qualcosa in John che mi attira. E, per questo, ti assolvo dal tuo dovere.
And aliases that have been talking for a while, in code, and usually about political ideology.
Alter ego che hanno parlato per un po', in codice, di ideologie politiche.
The person whose name you haven’t mentioned yet will automatically (it’s a reflex) say “Nice to meet you, Linden, I’m Sylvia Cooper, ” and usually offer a hand to shake.
Quest’ultima, non ancora presentata, dirà sicuramente (è un riflesso automatico): “Piacere, Linden, sono Sylvia Cooper” e in genere tenderà la mano. Entry #1176 Voting points
These generally occur within the first week of treatment and usually disappear once treatment has stopped.
Questi effetti si manifestano generalmente nella prima settimana di trattamento e di solito scompaiono al termine del trattamento.
The husband is always the first suspect and usually the last.
I mariti sono sempre i primi sospettati. Molte volte anche gli ultimi.
And usually, it's just a matter of time before something comes along to make them show it.
E normalmente, è solo questione di tempo prima che succeda qualcosa che lo dimostri.
The average disconnection from us is very brief (only a few seconds), and usually before you even notice you were disconnected, you have already reconnected.
Il tempo di disconnessione da noi è mediamente molto breve (solo alcuni secondi) e, generalmente, prima di accorgerti di esserti disconnesso ti sei già ricollegato.
The surgery is a routine procedure for experienced ENT surgeons and usually takes one to three hours.
Tale chirurgia è una procedura di routine per chirurghi dell’orecchio esperti e richiede solitamente da una a tre ore.
We guarantee that we'll provide the same (and usually better) service at a lower price.
Garantiamo che noi provvederemo a fornire gli stessi (e di solito migliore) servizio ad un prezzo inferiore.
Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.
Ogni attività fisica diventa pesante per le persone che vivono in queste condizioni. E, di solito, da due a cinque anni dopo, si muore.
And usually the institutions -- churches, temples, other things -- do not have the resources to provide a safety net.
E di solito le istituzioni -- le chiese, i luoghi di culto, cose del genere -- non hanno le risorse per garantire la sicurezza del cibo.
They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.
Tendono a morsicarsi l'un l'altro, spesso abbastanza ferocemente e sul muso.
And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, "Do you paint?"
Di solito quando dico alla gente che sono un artista, mi guardano e chiedono: "Sei un pittore?"
And usually we do a fantastic job picking and choosing what we attend to on the road.
E di solito ce la caviamo alla grande scegliendo ogni volta a cosa fare attenzione lungo la strada.
That's different than weeding, and usually, I have to tell you, when people talk about evaluation, evaluating students, evaluating teachers, evaluating schools, evaluating programs, that they're really talking about weeding.
È diverso dall'estirpare, e devo dire che, di solito, quando si parla di valutazione, di valutare gli studenti, valutare gli insegnanti, valutare le scuole, valutare i programmi, in realtà si parla di eliminazione.
So Goliath is head and shoulders above all of his peers in that era, and usually when someone is that far out of the norm, there's an explanation for it.
Golia supera in altezza tutti i suoi coetanei dell'epoca per le spalle e per la testa, e di solito quando qualcuno è fuori dalla norma, c'è una spiegazione.
And usually, in Norway, dead people are identified quickly.
Di solito, in Norvegia, i morti vengono identificati rapidamente.
And usually, after so many years, it breaks down.
E di solito, dopo così tanti anni, si distrugge.
These linkages work both ways, and usually occur subconsciously.
Questi legami funzionano in entrambi i versi
I’m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I’m talking about is Darwin’s strange inversion of reasoning.
Giro per il mondo tenendo conferenze su Darwin e di solito quello di cui parlo è la strana inversione del ragionamento di Darwin.
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.
Un tecnico sistema gli elettrodi sul cuoio capelluto aiutandosi con un conduttore o una pasta solitamente dopo una procedura di preparazione del cuoio capelluto attraverso una leggera abrasione.
3.3709669113159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Di solito cercavo di perseverare comunque, perché avevo già dedicato tempo e energia e a volte denaro in quel campo. 